Gyao

Love

Quelle est la différence entre « tu me plais » et « je t’aime » ? Bouddha a dit : Quand une fleur te plait, tu la cueilles. Quand tu aimes une fleur, tu en prends soin chaque jour. Celui qui a compris cela, a tout compris.

Continue
Myself

而在我愛任何人之前,我得先愛我自己

And before I love someone else, I’ve got to love myself

そして僕が他の誰かを愛する前に、私は自分自身を愛さなければならない

Et avant que j’aime quelqu’un d’autre, je dois m’aimer moi-même

Continue
Tortoise

「カメは全然頑張っていません。競争にも勝ち負けにも興味がないんです。カメはただ道を前に進むこと自体が楽しいんです。想像してみてください。地面を這いつくばって前に進むカメにしか見えない世界、地面から数センチの世界、その素晴らしい世界を楽しむためだけに、カメはただ前に進むんです。カメの世界にもはやウサギの存在はなく、寝てるウサギに声を掛けなかったのもそのためです。ウサギは、カメを見下すために走るんです。自分はスゴイって証明したいんです。」一輝

Continue
Sagacité

無論何時都在尋找,希望能在某處找到祢

I always seek thee, hoping to find thee somewhere

いつでも捜しているよ、どっかに君の姿を

Je vous cherche toujours, en espérant vous trouver quelque part

Continue
107-1

九月七號開學到現在已經過了一個月。在修課、教書、遛狗之中團團轉,一眨眼就過了。繼續這個樣子,這學期就過了吧。希望人生不是這樣。

A month has passed since school started on September 7th. As I took classes, gave lectures and walked dogs, time passed in the blink of an eye. This way, the semester is going to end soon. I hope my life won’t be like this.

9月7日に学校が開校してからもう1ヶ月も経った。大学で授業することと犬を散歩することの中で、時間はアッという間に過ぎていった。このように、この学期がもうすぐ終わる。僕は人生がこれと似ていないことを願っている。

Un mois s’est écoulé depuis le début des cours le 7 septembre. Alors que je prenais des cours, donnais des conférences et promenais mes chiens, le temps s’est écoulé en un clin d’œil. De cette façon, le semestre se termine bientôt. J’espère que ma vie ne sera pas comme ça.

Continue
Simplicity

「簡約是細膩的極致。」-李奧納多·達·文西

“Simplicity is the ultimate sophistication.” - Leonardo da Vinci

「シンプルさは究極の洗練である。」一レオナルド・ダ・ヴィンチ

« La simplicité est la sophistication suprême. » Léonard de Vinci

Continue
Home Archives About